[–]bwehx 243 points 2 hours ago

Kon Knueppel is absolutely fantastic as a rookie. He's already one of the best shooters in the league

球迷：作為新秀，康·克尼佩爾的表現(xiàn)絕對是現(xiàn)象級的。他已經(jīng)是聯(lián)盟最好的射手之一了。

[–]SpursVictor_Wembanyama1 65 points 2 hours ago

Plays like a vet. Crazy

馬刺球迷：打得像個(gè)老將。太瘋狂了。

[–]GrizzliesLacabloodclot9 60 points 2 hours ago

The amount of times this kid gets the ball with the shot clock winding down and finds a way to create something is special

灰熊球迷：這孩子好多次在進(jìn)攻時(shí)間快結(jié)束時(shí)接到球，卻總能無中生有創(chuàng)造得分機(jī)會，太特別了。

[–]Minneapolis Lakersrawchess 50 points 2 hours ago

Kon and Lamelo are the new Splash Bros apparently ??

湖人球迷：克尼佩爾和鮑爾顯然就是新一代的水花兄弟??。

[–]HeavenlyE 198 points 2 hours ago

I thought to myself, "Why the hell would you shoot tha- oh that was Lamelo nevermind good shot." About 7 times that game

球迷：我心里想，“為什么要投那個(gè)神仙——哦是鮑爾啊，那沒事了，好球?！边@場比賽這種場景大概出現(xiàn)了7次。

[–]GrizzliesLacabloodclot9 66 points 2 hours ago

I don’t even think this is just a Lamelo thing, anytime I watch Charlotte a possession feels like it’s going nowhere and then 4 seconds later someone hits a tough 3

灰熊球迷：我覺得這都不光是鮑爾的問題，每次我看黃蜂比賽，感覺一個(gè)進(jìn)攻回合都要停滯了，結(jié)果4秒鐘后就有人扔進(jìn)一個(gè)高難度三分。

[–]LakersNo-Equipment-20 170 points 2 hours ago

Please god let Lamelo stay healthy for a season ??

湖人球迷：求求老天爺讓鮑爾健康打完一個(gè)賽季吧??

[–]Clippersherbalite 73 points 2 hours ago

Watching the Hornets broadcast was a treat, announcer hype af

快船球迷：看黃蜂的轉(zhuǎn)播真是種享受，解說員太有激情了。

[–]Hornetskhazraxd 196 points 2 hours ago

LAKERS ARE ASS

BUZZ BUZZ MOTHERFUCKERS

黃蜂球迷：湖人就是垃圾！嗡嗡嗡，小碧宰治們！

[–]MavericksA_MASSIVE_PERVERT 74 points 2 hours ago

Charlotte really isn't that bad of a team. Their net rating is almost the same as the Lakers lol.

獨(dú)行俠球迷：夏洛特真沒那么爛。他們的凈效率值跟湖人差不多，哈哈。

[–]Ready-Constant-7124 80 points 2 hours ago

Lakers fans were mad all week about the "Lakers and Hornets have the same net rating" posts and kept claiming that's a misleading stat

Well look what just happened lmao

球迷：湖人球迷這周一直在為“湖人和黃蜂凈效率值相同”的帖子破防，不停地說這個(gè)數(shù)據(jù)有誤導(dǎo)性。好吧，看看剛才發(fā)生了什么，笑死。

[–]BullsBratstvo_Jedinstvo 50 points 2 hours ago

Well turns out it was indeed misleading

公牛球迷：事實(shí)證明確實(shí)有誤導(dǎo)性。

[–]Lakersheshouldgo 73 points 2 hours ago

Lakers setting a new low every week ????

湖人球迷：湖人每周都在刷新下限????

[–]Particular_Elk_6726 64 points 2 hours ago

Kon Knueppel's arrival in Charlotte has gone so well even Lamelo is playing defence! i've seen it with my own two eyes guys!!

球迷：克尼佩爾來到夏洛特后的效果太好了，連鮑爾都開始防守了！兄弟們，這是我親眼所見！！

[–]Mavericksrishabh2996 109 points 2 hours ago

Genuine question... What the fuck does Gabe Vincent even do man? I mean what is he actually good at? Dude is getting paid 11M a year and can't hit WIDE OPEN 3s

獨(dú)行俠球迷：真心發(fā)問……文森特到底能干啥？我是說他到底擅長什么？這哥們拿著1100萬的年薪，卻連大空位三分都投不進(jìn)。

[–]Pelicanslegend023 55 points 2 hours ago

He was a shot creator in Miami. He’s a catch and shoot guy in LA and that’s not his game

鵜鶘球迷：他在熱火是持球手。在洛杉磯變成了接球投籃手，那不是他的風(fēng)格。

[–]Minneapolis Lakersrawchess 50 points 2 hours ago

His game is creating shots for some random team in Europe

湖人球迷：他的風(fēng)格就是去歐洲隨便哪個(gè)隊(duì)去持球進(jìn)攻。

[–]KnicksJackDangerUSPIS 62 points 2 hours ago

Im starting to suspect the Lakers don’t play winning basketball

尼克斯球迷：我開始懷疑湖人打的根本不是贏球的籃球。

[–]Full_Durian_8171 75 points 2 hours ago

how to beat the lakers offensively: - use screen to force ball handler onto luka - drive past luka because he is a cone - kick out to open 3 - rinse and repeat

球迷：進(jìn)攻端如何擊敗湖人：利用掩護(hù)逼出東契奇換防 -> 過掉東契奇，因?yàn)樗褪莻€(gè)樁子 -> 分球給空位三分 -> 循環(huán)往復(fù)。

來源：Reddit

編譯：Aaron